एतत् पवित्रमग्र्यं मुनिरासुरयेऽनुकम्पया प्रददौ ।
आसुरिरपि पञ्चशिखाय तेन बहुधाकृतं तन्त्रम् ॥ ७०॥

etat pavitramagryaṃ munirāsuraye’nukampayā pradadau ।
āsurirapi pañcaśikhāya tena bahudhākṛtaṃ tantram ॥ 70॥

Etat=this; pavitram=pure; agryaṃ=foremost; muniḥ=Sage (Kapila); āsuraye=for Asuri; anukampayā=out of compassion; pradadau=imparted; āsuriḥ=Asuri; api=too; pañcaśikhāya=to Panchshikā; tena=by him; bahudhākṛtaṃ=for many more; tantram=knowledge;

This knowledge which is foremost and pure was imparted by Sage Kapila to Asuri out of compassion, and by Asuri to Panchshikha who gave it to many more.

The post Samkhya Karika 70 first appeared on Yoga Sutra Study.