“Strange Magic,” a new animated film, is a madcap fairy tale musical inspired by “A Midsummer Night’s...