Conversations can get strange when we mishear what people say.