"Neither a borrower nor a lender be" [Except, maybe, in this situation]