"I got panicked for my life," Philip Seymour Hoffman told Steve Kroft in 2006 about why he went into drug and alcohol rehab