Early Christian disputes involved not merely knowing how to interpret the words of Scripture, but even knowing what the words actually were.