Hull-House exhibit reveals settlement’s role in inspiring Chicago’s open spaces, and more.