Science: What causes galaxies to die?