RealtyTrac sees foreclosures at pre-recession levels early next year, and banks gearing up for some "spring cleaning."