In which our heroes read from a decades-old journal and say goodbye to an old friend.