The girls begin to follow the bird’s map, only to discover something totally unexpected. Meanwhile, Jim narrowly escapes detection.