Two previously unknown backdoors likely deployed by a Russian state hacking group have been discovered compromising the foreign affairs ministry of a European country.