R - Mixed Sentences ( ʧ and ʤ)