Researcher Roger Payne died earlier this month, leaving behind a legacy of whalesong recordings that inspired global conservation efforts.