You can build a satellite in a lab, but how do you get it into space? Tissue box-sized satellites, called CubeSats, have made space research easier, and cheaper by riding along with rocket launches.