Researchers tested a variety of face masks to find ones that least distorted a singer’s voice.