A plan to replace aging oil infrastructure is nearly complete. Here’s why tribal nations and other Minnesota residents are still divided over its risks and benefits.