When a researcher discovered a critical error in her study, she had a choice to make.