A recent analysis of court data shows that Black and Latino neighborhoods hardest hit by coronavirus are also facing more evictions.