Researchers are studying whether severe stress can have an epigenetic effect, altering how genes are turned on and off in an organism’s offspring.