The pandemic has accelerated many changes, but some of the most vital go beyond technology, says Colony Group Chairman Michael Nathanson.