Vets told not to be pompous about being in military in order to avoid becoming ISIS targets, woman finds out company she worked for was tracking her every move