Properly parsing a company’s internal ESG metrics alongside third-party data requires understanding the context and limitations of both data sets to better gauge the potential return