The Tesla Model Y will be getting a refresh in the coming months. Should you hold out on buying or leasing one?