Maxime Labrecque et Jason Béliveau reçoivent la cinéaste, directrice photo et productrice Miryam Charles. Ses films, à la facture expérimentale, ont également un côté identitaire et personnel fort (Trois Atlas, Chanson pour le nouveau monde, Deuxième génération...). Elle est à l'étape de la post-production de son premier long-métrage et travaille présentement sur une série télévisée. La tête pleine de projets, Miryam parle de son processus créatif, de ses craintes mais aussi de ses inspirations avec une grande générosité.