Pour le 2e épisode de la 2e saison, Maxime Labrecque et Jason Béliveau se rendent chez la créatrice de costumes de grand talent Renée April. Elle a notamment conçu les costumes des films Le violon rouge, Blade Runner 2046, The Day After Tomorrow, Une nuit au musée et Arrival. Avec générosité, elle discute de sa riche carrière en livrant au passage de fascinants conseils et anecdotes.