Letting clients go isn't the end of the world, but there are a few things you can do to avoid taking on the wrong ones in the first place.