In this week’s episode, we break down the lost art of girl code—because people have clearly forgotten