In this week’s episode, Livi gives a full Miami recap—from chaotic Uber rides to creepy encounters and the realization that the men in Miami might actually be unhinged