A roadblock threatens to stall a father-son adventure for Officer Lewis and Logan. But a barrier can be a blessing—as the biblical Balaam learned.