Local and global communication in multicultural settings