Unknown Mortal Orchestra were very briefly an unknown quantity, until the band's first track went viral. Ruban Nielson speaks candidly about the secrets to his success.