Still weak after her illness, Emma falls into a depression upon learning she will spend another Christmas alone