Aaron discovers August was the only survivor of Saveio's attack on the Cubi; August learns there may be a traitor among them.