Emily finally begins to realize that she's out of the Mortal Trap, even though Vaughn tries to convince her otherwise.  She decides it's time to take a much-needed vacation.