Emily finally learns the meaning of the runes, much to her horror.  She wins a bet with Frank and gets to go out and have some fun.