Chevalier and Kyle learn about how Sam has been watching over Emily. The unspeakable happens and Emily finds herself in the custody of the Valle.