The Ethicists consider whether a mistress is required to honor a couple’s marriage.