The European Parliament has rejected a plan to rescue the EU's ailing carbon trading scheme. Members narrowly voted against a so-called "backloading" proposal that would have cut the huge surplus of allowances currently being traded.