An ATSB report into the deaths of three American firefighters who died tackling the Black Summer blazes has highlighted the inadequate risk planning of operator Coulson and the NSW Rural Fire Service.