The coronavirus has stretched the US food supply chain to breaking point. How farmers and consumers have been hurting, as meatpacking plants became virus hotbeds