Misfit roles in families can lead to disaster but we can thrive when we play our roles well.