The ESPN host apologized for his comments that blamed women for domestic violence