Collier Landry’s dad killed his mom when Collier was just 12. How does one ever go on after that? Collier and Oscar- winning documentary director Barbara Kopple show us in “Murder in Mansfield”.