What should you track for growth of the startup?

Pick any metric and relentlessly execute. Pick one where you can grow for the next 10 years. 

When you apply that filter, you usually boil down to revenue and/or number of users.