From the 2023 shortlist, read by Camille Lucy Ross, in the words of the judges “a really funny, really timely, comic symphony around cyber love”