The pair discussed their personal experience in the lead up to the Marriage Referendum