Former lawyer and undercover agent Joseph Teller talks about his riveting courtroom drama THE TENTH CASE