Quire Cleveland performs music by William Byrd from a 2016 concert, “England’s Phoenix: William Byrd.”