Tá saothar gleoite filíochta foillsithe le déanaí ag an gcomhluht foillsitheoireachta Leabhar Breac. Dánta ársa a d'aistrigh Máire Mhac a tSaoí ón sean agus an meán ghaeilge go nua ghaeilge atá gceist agus an saothar in eagar ag an ollamh agus an file Louis de Paor.